古cổ 尊tôn 宿túc 語ngữ 錄lục 卷quyển 苐# 一nhất 之chi 二nhị 。 密mật 二nhị 。 -# 南nam 嶽nhạc 大đại 慧tuệ 禪thiền 師sư (# 大đại 鑑giám 下hạ 一nhất 世thế )# -# 馬mã 祖tổ 大đại 寂tịch 禪thiền 師sư (# 大đại 鑑giám 下hạ 二nhị 世thế 嗣tự 南nam 嶽nhạc )# -# 百bách 丈trượng 大đại 智trí 禪thiền 師sư (# 大đại 鑑giám 下hạ 三tam 世thế 嗣tự 馬mã 祖tổ )# 大đại 鑑giám 下hạ 一nhất 世thế 。 南nam 嶽nhạc 大đại 慧tuệ 禪thiền 師sư 諱húy 懷hoài 讓nhượng 金kim 州châu 人nhân 也dã 俗tục 姓tánh 杜đỗ 於ư 儀nghi 鳳phượng 二nhị 年niên 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 降giáng/hàng 誕đản 感cảm 白bạch 氣khí 應ưng 於ư 玄huyền 象tượng 在tại 安an 康khang 之chi 分phần 太thái 史sử 瞻chiêm 見kiến 遂toại 奏tấu 聞văn 高cao 宗tông 皇hoàng 帝đế 帝đế 乃nãi 問vấn 何hà 祥tường 瑞thụy 太thái 史sử 對đối 曰viết 國quốc 之chi 法pháp 噐# 不bất 染nhiễm 世thế 榮vinh 帝đế 傳truyền 勅sắc 金kim 州châu 太thái 守thủ 韓# 偕giai 親thân 徃# 存tồn 慰úy 其kỳ 家gia 家gia 有hữu 三tam 子tử 惟duy 師sư 最tối 小tiểu 年niên 始thỉ 三tam 嵗# 炳bỉnh 然nhiên 殊thù 異dị 性tánh 惟duy 恩ân 讓nhượng 父phụ 乃nãi 安an 名danh 懷hoài 讓nhượng 至chí 年niên 十thập 嵗# 惟duy 樂nhạo/nhạc/lạc 佛Phật 書thư 時thời 有hữu 三tam 藏tạng 玄huyền 靜tĩnh 過quá 舍xá 見kiến 而nhi 奇kỳ 之chi 告cáo 其kỳ 父phụ 母mẫu 曰viết 此thử 子tử 若nhược 出xuất 家gia 必tất 獲hoạch 上thượng 乘thừa 廣quảng 度độ 眾chúng 生sanh 。 至chí 垂thùy 拱củng 三tam 年niên 方phương 十thập 五ngũ 嵗# 辝# 親thân 徃# 荊kinh 州châu 玉ngọc 泉tuyền 寺tự 依y 弘hoằng 景cảnh 律luật 師sư 出xuất 家gia 通thông 天thiên 二nhị 年niên 受thọ 戒giới 後hậu 習tập 毘tỳ 尼ni 藏tạng 一nhất 日nhật 自tự 嘆thán 曰viết 夫phu 出xuất 家gia 者giả 。 為vì 無vô 為vi 法Pháp 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 無vô 有hữu 勝thắng 者giả 。 時thời 同đồng 學học 坦thản 然nhiên 知tri 師sư 志chí 氣khí 高cao 邁mại 勸khuyến 師sư 同đồng 謁yết 嵩tung 山sơn 安an 禪thiền 師sư 安an 啟khải 發phát 之chi 乃nãi 直trực 詣nghệ 曹tào 溪khê 禮lễ 六lục 祖tổ 六lục 祖tổ 問vấn 什thập 麼ma 處xứ 來lai 師sư 云vân 嵩tung 山sơn 安an 和hòa 尚thượng 處xứ 來lai 祖tổ 云vân 什thập 麼ma 物vật 與dữ 麼ma 來lai 師sư 無vô 語ngữ 遂toại 經kinh 八bát 載tái 忽hốt 然nhiên 有hữu 省tỉnh 乃nãi 白bạch 祖tổ 云vân 某mỗ 甲giáp 有hữu 箇cá 會hội 處xứ 祖tổ 云vân 作tác 麼ma 生sanh 師sư 云vân 說thuyết 似tự 一nhất 物vật 。 即tức 不bất 中trung 祖tổ 云vân 還hoàn 假giả 修tu 證chứng 也dã 無vô 師sư 云vân 修tu 證chứng 即tức 不bất 無vô 。 污ô 染nhiễm 即tức 不bất 得đắc 。 祖tổ 云vân 只chỉ 此thử 不bất 污ô 染nhiễm 。 是thị 諸chư 佛Phật 之chi 護hộ 念niệm 汝nhữ 既ký 如như 是thị 。 吾ngô 亦diệc 如như 是thị 。 西tây 天thiên 二nhị 十thập 七thất 祖tổ 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 讖sấm 汝nhữ 曰viết 震chấn 旦đán 雖tuy 闊khoát 無vô 別biệt 路lộ 要yếu 假giả 兒nhi 孫tôn 脚cước 下hạ 行hành 金kim 鷄kê 觧# 銜hàm 一nhất 粒lạp 粟túc 供cúng 養dường 什thập 邡# 羅La 漢Hán 僧Tăng (# 又hựu 識thức 傳truyền 道đạo 一nhất 法pháp )# 心tâm 裏lý 能năng 藏tạng 事sự 說thuyết 向hướng 漢hán 江giang 濵# 湖hồ 波ba 探thám 水thủy 月nguyệt 將tương 照chiếu 二nhị 三tam 人nhân 祖tổ 云vân 先tiên 師sư 有hữu 言ngôn 從tùng 吾ngô 向hướng 後hậu 勿vật 傳truyền 此thử 衣y 但đãn 以dĩ 法pháp 傳truyền 若nhược 傳truyền 此thử 衣y 。 命mạng 如như 懸huyền [糸*系]# 惟duy 示thị 道đạo 化hóa 聴# 吾ngô 偈kệ 曰viết 心tâm 地địa 含hàm 諸chư 種chủng 。 普phổ 雨vũ 悉tất 皆giai 萌manh 。 頓đốn 悟ngộ 花hoa 情tình 已dĩ 菩Bồ 提Đề 果Quả 自tự 成thành 。 汝nhữ 向hướng 後hậu 出xuất 一nhất 馬mã 駒câu [跍-十+水]# 殺sát 天thiên 下hạ 人nhân 病bệnh 。 在tại 汝nhữ 心tâm 不bất 湏# 速tốc 說thuyết 師sư 侍thị 奉phụng 一nhất 十thập 五ngũ 載tái 。 唐đường 先tiên 天thiên 二nhị 年niên 始thỉ 徃# 南nam 嶽nhạc 居cư 般Bát 若Nhã 寺tự 示thị 徒đồ 云vân 一nhất 切thiết 萬vạn 法pháp 。 皆giai 從tùng 心tâm 生sanh 心tâm 無vô 所sở 生sanh 。 法pháp 無vô 能năng 住trụ 若nhược 達đạt 心tâm 地địa 所sở 作tác 無vô 碍# 非phi 遇ngộ 上thượng 根căn 冝# 慎thận 辭từ 哉tai 僧Tăng 問vấn 如như 鏡kính 鑄chú 像tượng 像tượng 成thành 後hậu 光quang 歸quy 何hà 處xứ 師sư 云vân 如như 大đại 德đức 未vị 出xuất 家gia 時thời 。 相tướng 狀trạng 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 僧Tăng 云vân 成thành 後hậu 為vi 什thập 麼ma 不bất 鑑giám 照chiếu 師sư 云vân 雖tuy 然nhiên 不bất 鑑giám 照chiếu 謾man 它# 一nhất 點điểm 不bất 得đắc 馬mã 祖tổ 居cư 南nam 嶽nhạc 傳truyền 法pháp 院viện 獨độc 處xứ 一nhất 庵am 唯duy 習tập 坐tọa 禪thiền 凡phàm 有hữu 來lai 訪phỏng 者giả 都đô 不bất 顧cố 師sư 徃# 彼bỉ 亦diệc 不bất 顧cố 師sư 觀quán 其kỳ 神thần 宇vũ 有hữu 異dị 遂toại 憶ức 六lục 祖tổ 讖sấm 乃nãi 多đa 方phương 而nhi 誘dụ 導đạo 之chi 一nhất 日nhật 將tương 𤭔# 於ư 庵am 前tiền 磨ma 馬mã 祖tổ 亦diệc 不bất 顧cố 時thời 既ký 久cửu 乃nãi 問vấn 曰viết 作tác 什thập 麼ma 師sư 云vân 磨ma 作tác 鏡kính 馬mã 祖tổ 云vân 磨ma 甎chuyên 豈khởi 得đắc 成thành 鏡kính 師sư 云vân 磨ma 甎chuyên 既ký 不bất 成thành 鏡kính 坐tọa 禪thiền 豈khởi 能năng 成thành 佛Phật 祖tổ 乃nãi 離ly 座tòa 云vân 如như 何hà 即tức 是thị 師sư 云vân 譬thí 牛ngưu 駕giá 車xa 車xa 若nhược 不bất 行hành 打đả 牛ngưu 即tức 是thị 打đả 車xa 即tức 是thị 又hựu 云vân 汝nhữ 學học 坐tọa 禪thiền 為vi 學học 坐tọa 佛Phật 若nhược 學học 坐tọa 禪thiền 禪thiền 非phi 坐tọa 臥ngọa 若nhược 學học 坐tọa 佛Phật 佛Phật 非phi 定định 相tương/tướng 於ư 無vô 住trụ 法pháp 不bất 應ưng 取thủ 捨xả 汝nhữ 若nhược 坐tọa 佛Phật 即tức 是thị 殺sát 佛Phật 若nhược 執chấp 坐tọa 相tương/tướng 非phi 達đạt 其kỳ 理lý 馬mã 祖tổ 聞văn 斯tư 示thị 誨hối 豁hoát 然nhiên 開khai 悟ngộ 禮lễ 拜bái 問vấn 云vân 如như 何hà 用dụng 心tâm 即tức 合hợp 無vô 相tướng 三tam 昧muội 。 師sư 云vân 汝nhữ 學học 心tâm 地địa 法Pháp 門môn 。 如như 下hạ 種chủng 子tử 我ngã 說thuyết 法Pháp 要yếu 譬thí 彼bỉ 天thiên 澤trạch 汝nhữ 緣duyên 合hợp 故cố 當đương 見kiến 其kỳ 道đạo 馬mã 祖tổ 云vân 道đạo 非phi 色sắc 相tướng 云vân 何hà 。 能năng 見kiến 師sư 云vân 心tâm 地địa 法Pháp 眼nhãn 能năng 見kiến 乎hồ 道đạo 無vô 相tướng 三tam 昧muội 。 亦diệc 復phục 然nhiên 矣hĩ 。 祖tổ 云vân 有hữu 成thành 壞hoại 否phủ/bĩ 師sư 云vân 若nhược 以dĩ 成thành 壞hoại 聚tụ 散tán 而nhi 見kiến 道đạo 者giả 非phi 也dã 聴# 吾ngô 偈kệ 曰viết 心tâm 地địa [尒/口]# 諸chư 種chủng 遇ngộ 澤trạch 悉tất 皆giai 萌manh 三tam 昧muội 花hoa 無vô 相tướng 何hà 壞hoại 復phục 何hà 成thành 馬mã 祖tổ 一nhất 蒙mông 開khai 悟ngộ 心tâm 地địa 超siêu 然nhiên 侍thị 奉phụng 十thập 秋thu 日nhật 益ích 深thâm 奧áo 師sư 入nhập 室thất 弟đệ 子tử 六lục 人nhân 各các 印ấn 可khả 曰viết 汝nhữ 等đẳng 六lục 人nhân 同đồng 證chứng 吾ngô 身thân 各các 契khế 其kỳ 一nhất 。 -# 一nhất 人nhân 得đắc 吾ngô 眉mi 善thiện 威uy 儀nghi (# 常thường 浩hạo )# -# 一nhất 人nhân 得đắc 吾ngô 眼nhãn 善thiện 顧cố 盼phán (# 智trí 達đạt )# -# 一nhất 人nhân 得đắc 吾ngô 耳nhĩ 善thiện 聴# 理lý (# 坦thản 然nhiên )# -# 一nhất 人nhân 得đắc 吾ngô 鼻tị 善thiện 知tri 氣khí (# 神thần 照chiếu )# -# 一nhất 人nhân 得đắc 吾ngô 舌thiệt 善thiện 談đàm 說thuyết (# 嚴nghiêm 峻tuấn )# -# 一nhất 人nhân 得đắc 吾ngô 心tâm 善thiện 古cổ 今kim (# 道đạo 一nhất )# 後hậu 馬mã 祖tổ 闡xiển 化hóa 於ư 江giang 西tây 開khai 元nguyên 寺tự 師sư 問vấn 眾chúng 曰viết 道đạo 一nhất 為vì 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 否phủ/bĩ 眾chúng 曰viết 已dĩ 為vì 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 師sư 云vân 未vị 見kiến 通thông 箇cá 消tiêu 息tức 來lai 遂toại 遣khiển 一nhất 僧Tăng 去khứ 囑chúc 云vân 待đãi 伊y 上thượng 堂đường 時thời 但đãn 問vấn 作tác 麼ma 生sanh 記ký 取thủ 荅# 話thoại 來lai 僧Tăng 如như 教giáo 廻hồi 舉cử 似tự 師sư 馬mã 祖tổ 云vân 自tự 從tùng 胡hồ 乱# 後hậu 三tam 十thập 年niên 不bất 曾tằng 少thiểu 塩# 醬tương 師sư 然nhiên 之chi 。 師sư 天thiên 寶bảo 三tam 年niên 八bát 月nguyệt 十thập 一nhất 日nhật 示thị 寂tịch 於ư 南nam 嶽nhạc 勅sắc 諡thụy 大đại 惠huệ 禪thiền 師sư 最tối 勝thắng 輪luân 之chi 塔tháp 吏lại 部bộ 侍thị 郎lang 歸quy 登đăng 撰soạn 塔tháp 記ký 。 大đại 鑑giám 下hạ 二nhị 世thế 南nam 嶽nhạc 大đại 慧tuệ 禪thiền (# 師sư 法pháp )# 嗣tự 。 馬mã 祖tổ 大đại 寂tịch 禪thiền 師sư 師sư 諱húy 道đạo 一nhất 漢hán 州châu 什thập 邡# 人nhân 也dã 俗tục 姓tánh 馬mã 氏thị 江giang 西tây 法pháp 嗣tự 布bố 於ư 天thiên 下hạ 時thời 號hiệu 馬mã 祖tổ 焉yên 。 問vấn 如như 何hà 是thị 修tu 道Đạo 師sư 云vân 道đạo 不bất 属# 修tu 若nhược 言ngôn 修tu 得đắc 修tu 成thành 還hoàn 壞hoại 即tức 同đồng 聲Thanh 聞Văn 若nhược 言ngôn 不bất 修tu 即tức 同đồng 凡phàm 夫phu 云vân 作tác 何hà 見kiến 觧# 即tức 得đắc 達đạt 道đạo 云vân 自tự 性tánh 本bổn 來lai 。 具cụ 足túc 但đãn 於ư 善thiện 惡ác 事sự 上thượng 不bất 滯trệ 喚hoán 作tác 修tu 道Đạo 人nhân 取thủ 善thiện 捨xả 惡ác 觀quán 空không 入nhập 定định 即tức 属# 造tạo 作tác 更cánh 若nhược 向hướng 外ngoại 馳trì 求cầu 轉chuyển 踈sơ 轉chuyển 遠viễn 但đãn 盡tận 三tam 界giới 心tâm 量lượng 一nhất 念niệm 妄vọng 想tưởng 即tức 是thị 三tam 界giới 生sanh 死tử 。 根căn 本bổn 但đãn 無vô 一nhất 念niệm 即tức 除trừ 生sanh 死tử 根căn 本bổn 。 即tức 得đắc 法Pháp 王vương 無vô 上thượng 珍trân 寶bảo 無vô 量lượng 。 刦# 來lai 凡phàm 夫phu 妄vọng 想tưởng 謟siểm 曲khúc 邪tà 偽ngụy 我ngã 慢mạn 貢cống 高cao 。 合hợp 為vi 一nhất 體thể 。 故cố 經Kinh 云vân 但đãn 以dĩ 眾chúng 法pháp 。 合hợp 成thành 此thử 身thân 。 起khởi 時thời 唯duy 法pháp 起khởi 滅diệt 時thời 唯duy 法pháp 滅diệt 此thử 法pháp 起khởi 時thời 不bất 言ngôn 我ngã 起khởi 。 滅diệt 時thời 不bất 言ngôn 我ngã 滅diệt 。 前tiền 念niệm 後hậu 念niệm 中trung 念niệm 念niệm 念niệm 不bất 相tương 待đãi 念niệm 念niệm 寂tịch 滅diệt 喚hoán 作tác 海Hải 印Ấn 三Tam 昧Muội 。 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 如như 百bách 千thiên 異dị 流lưu 同đồng 歸quy 大đại 海hải 都đô 名danh 海hải 水thủy 住trụ 於ư 一nhất 味vị 。 即tức 攝nhiếp 眾chúng 味vị 住trụ 於ư 大đại 海hải 即tức 混hỗn 諸chư 流lưu 如như 人nhân 在tại 大đại 海hải 中trung 。 浴dục 即tức 用dụng 一nhất 切thiết 水thủy 所sở 以dĩ 聲Thanh 聞Văn 悟ngộ 迷mê 凡phàm 夫phu 迷mê 悟ngộ 聲Thanh 聞Văn 不bất 知tri 聖thánh 心tâm 本bổn 無vô 地địa 位vị 因nhân 果quả 階giai 級cấp 心tâm 量lượng 妄vọng 想tưởng 修tu 囙# 證chứng 果Quả 住trụ 其kỳ 空không 定định 八bát 萬vạn 刦# 二nhị 萬vạn 刦# 雖tuy 即tức 已dĩ 悟ngộ 卻khước 迷mê 諸chư 菩Bồ 薩Tát 觀quán 如như 地địa 獄ngục 苦khổ 。 沉trầm 空không 滯trệ 寂tịch 不bất 見kiến 佛Phật 性tánh 若nhược 是thị 上thượng 根căn 眾chúng 生sanh 忽hốt 遇ngộ 善Thiện 知Tri 識Thức 。 指chỉ 示thị 言ngôn 下hạ 領lãnh 會hội 更cánh 不bất 歷lịch 於ư 階giai 級cấp 地địa 位vị 頓đốn 悟ngộ 本bổn 性tánh 故cố 經Kinh 云vân 凡phàm 夫phu 有hữu 反phản 覆phúc 心tâm 而nhi 聲Thanh 聞Văn 無vô 也dã 。 對đối 迷mê 說thuyết 悟ngộ 本bổn 既ký 無vô 迷mê 悟ngộ 亦diệc 不bất 立lập 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 從tùng 無vô 量lượng 刦# 來lai 不bất 出xuất 法Pháp 性Tánh 三Tam 昧Muội 。 長trường/trưởng 在tại 法Pháp 性Tánh 三Tam 昧Muội 。 中trung 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 言ngôn 談đàm 祇kỳ 對đối 六lục 根căn 運vận 用dụng 一nhất 切thiết 施thí 為vi 盡tận 是thị 法pháp 性tánh 不bất 觧# 返phản 源nguyên 隨tùy 名danh 逐trục 相tương/tướng 迷mê 情tình 妄vọng 起khởi 造tạo 種chủng 種chủng 業nghiệp 。 若nhược 能năng 一nhất 念niệm 返phản 照chiếu 全toàn 躰# 聖thánh 心tâm 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 各các 達đạt 自tự 心tâm 莫mạc 記ký 吾ngô 語ngữ 縱túng/tung 饒nhiêu 說thuyết 得đắc 河hà 沙sa 道Đạo 理lý 其kỳ 心tâm 亦diệc 不bất 增tăng 捴# 說thuyết 不bất 得đắc 其kỳ 心tâm 亦diệc 不bất 减# 說thuyết 得đắc 亦diệc 是thị 汝nhữ 心tâm 說thuyết 不bất 得đắc 亦diệc 是thị 汝nhữ 心tâm 乃nãi 至chí 分phân 身thân 放phóng 光quang 現hiện 十thập 八bát 變biến 。 不bất 如như 還hoàn 我ngã 死tử 灰hôi 來lai 淋lâm 過quá 死tử 灰hôi 無vô 力lực 喻dụ 聲Thanh 聞Văn 妄vọng 修tu 囙# 證chứng 果Quả 未vị 淋lâm 過quá 死tử 灰hôi 有hữu 力lực 喻dụ 菩Bồ 薩Tát 道Đạo 業nghiệp 。 純thuần 熟thục 諸chư 惡ác 不bất 染nhiễm 若nhược 說thuyết 如Như 來Lai 權quyền 教giáo 三tam 藏tạng 河hà 沙sa 刦# 說thuyết 不bất 可khả 盡tận 。 猶do 如như 鉤câu 鏁tỏa 。 亦diệc 不bất 斷đoạn 絕tuyệt 。 若nhược 悟ngộ 聖thánh 心tâm 捴# 無vô 餘dư 事sự 久cửu 立lập 珍trân 重trọng 。 上thượng 堂đường 龐# 居cư 士sĩ 問vấn 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 者giả 是thị 什thập 麼ma 人nhân 師sư 云vân 待đãi 汝nhữ 一nhất 口khẩu 吸hấp 盡tận 西tây 江giang 水thủy 即tức 向hướng 汝nhữ 道đạo 。 又hựu 問vấn 不bất 昧muội 本bổn 來lai 身thân 請thỉnh 師sư 高cao 著trước 眼nhãn 師sư 直trực 下hạ 覷thứ 士sĩ 云vân 一nhất 等đẳng 沒một 絃huyền 琴cầm 唯duy 師sư 彈đàn 得đắc 妙diệu 師sư 直trực 上thượng 覷thứ 士sĩ 禮lễ 拜bái 師sư 歸quy 方phương 丈trượng 居cư 士sĩ 隨tùy 後hậu 云vân 適thích 來lai 弄lộng 巧xảo 成thành 拙chuyết 。 問vấn 如như 何hà 問vấn 佛Phật 師sư 云vân 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 問vấn 離ly 四tứ 句cú 絕tuyệt 百bách 非phi 。 請thỉnh 師sư 直trực 指chỉ 西tây 來lai 意ý 師sư 云vân 我ngã 今kim 日nhật 無vô 心tâm 情tình 汝nhữ 去khứ 西tây 堂đường 問vấn 取thủ 智trí 藏tạng 僧Tăng 至chí 西tây 堂đường 問vấn 西tây 堂đường 以dĩ 手thủ 指chỉ 頭đầu 云vân 我ngã 今kim 日nhật 頭đầu 痛thống 不bất 能năng 為vì 汝nhữ 說thuyết 得đắc 汝nhữ 去khứ 問vấn 海hải 兄huynh 僧Tăng 去khứ 問vấn 海hải 兄huynh 海hải 兄huynh 云vân 我ngã 到đáo 者giả 裏lý 卻khước 不bất 會hội 僧Tăng 回hồi 舉cử 似tự 師sư 師sư 云vân 藏tạng 頭đầu 白bạch 海hải 頭đầu 黑hắc 。 師sư 採thải 藤đằng 次thứ 見kiến 水thủy 潦lạo 便tiện 作tác 放phóng 勢thế 水thủy 潦lạo 近cận 前tiền 接tiếp 師sư 即tức 便tiện 踏đạp 倒đảo 水thủy 潦lạo 起khởi 來lai 呵ha 呵ha 大đại 咲# 云vân 無vô 量lượng 妙diệu 義nghĩa 百bách 千thiên 三tam 昧muội 。 盡tận 在tại 一nhất 毛mao 頭đầu 上thượng 識thức 得đắc 根căn 源nguyên 去khứ 。 師sư 令linh 僧Tăng 馳trì 書thư 與dữ 徑kính 山sơn 欽khâm 和hòa 尚thượng 書thư 中trung 畫họa 一nhất 圓viên 相tương/tướng 徑kính 山sơn 纔tài 開khai 見kiến 索sách 筆bút 於ư 中trung 著trước 一nhất 點điểm 後hậu 有hữu 僧Tăng 舉cử 似tự 忠trung 國quốc 師sư 國quốc 師sư 云vân 欽khâm 師sư 猶do 被bị 馬mã 師sư 惑hoặc 。 問vấn 和hòa 尚thượng 為vi 甚thậm 麼ma 說thuyết 即tức 心tâm 即tức 佛Phật 。 師sư 曰viết 為vi 止chỉ 小tiểu 兒nhi 啼đề 曰viết 啼đề 止chỉ 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 非phi 心tâm 非phi 佛Phật 曰viết 除trừ 此thử 二nhị 種chủng 人nhân 。 來lai 如như 何hà 指chỉ 示thị 師sư 曰viết 向hướng 伊y 道đạo 不bất 是thị 物vật 曰viết 忽hốt 遇ngộ 其kỳ 中trung 人nhân 來lai 時thời 如như 何hà 師sư 曰viết 且thả 教giáo 伊y 體thể 會hội 大Đại 道Đạo 。 問vấn 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 意ý 師sư 曰viết 即tức 今kim 是thị 甚thậm 麼ma 意ý 。 師sư 問vấn 僧Tăng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 云vân 湖hồ 南nam 來lai 師sư 云vân 東đông 湖hồ 水thủy 滿mãn 也dã 未vị 云vân 未vị 師sư 云vân 許hứa 多đa 時thời 雨vũ 水thủy 尚thượng 未vị 滿mãn (# 道đạo 吾ngô 云vân 滿mãn 也dã 雲vân 岩# 云vân 湛trạm 湛trạm 地địa 洞đỗng 山sơn 云vân 什thập 麼ma 刼# 中trung 曾tằng 欠khiếm 少thiểu )# 又hựu 問vấn 如như 水thủy 無vô 筋cân 骨cốt 能năng 勝thắng 萬vạn 斛hộc 舟chu 此thử 理lý 如như 何hà 師sư 曰viết 這giá 裏lý 無vô 水thủy 亦diệc 無vô 舟chu 說thuyết 甚thậm 麼ma 筋cân 骨cốt 。 一nhất 夕tịch 西tây 堂đường 百bách 丈trượng 南nam 泉tuyền 隨tùy 侍thị 翫ngoạn 月nguyệt 次thứ 師sư 問vấn 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 如như 何hà 堂đường 曰viết 正chánh 好hảo/hiếu 供cúng 養dường 丈trượng 曰viết 正chánh 好hiếu 修tu 行hành 泉tuyền 拂phất 袖tụ 便tiện 行hành 師sư 曰viết 經kinh 歸quy 藏tạng 禪thiền 歸quy 海hải 唯duy 有hữu 普phổ 願nguyện 獨độc 超siêu 物vật 外ngoại 師sư 問vấn 百bách 丈trượng 汝nhữ 以dĩ 何hà 法pháp 示thị 人nhân 丈trượng 竪thụ 起khởi 拂phất 子tử 師sư 曰viết 秪# 這giá 箇cá 為vi 當đương 別biệt 有hữu 丈trượng 拋phao 下hạ 拂phất 子tử 。 僧Tăng 問vấn 如như 何hà 得đắc 合hợp 道đạo 師sư 曰viết 我ngã 早tảo 不bất 合hợp 道đạo 。 問vấn 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 意ý 師sư 便tiện 打đả 曰viết 我ngã 若nhược 不bất 打đả 汝nhữ 諸chư 方phương 笑tiếu 我ngã 也dã 。 有hữu 小tiểu 師sư 耽đam 源nguyên 行hành 脚cước 回hồi 於ư 師sư 前tiền 畫họa 一nhất 圓viên 相tương/tướng 就tựu 上thượng 拜bái 了liễu 立lập 師sư 曰viết 汝nhữ 莫mạc 欲dục 作tác 佛Phật 否phủ/bĩ 曰viết 某mỗ 甲giáp 不bất 解giải 捏niết 目mục 師sư 曰viết 吾ngô 不bất 如như 汝nhữ 小tiểu 師sư 不bất 對đối 有hữu 講giảng 僧Tăng 來lai 問vấn 曰viết 未vị 審thẩm 禪thiền 宗tông 傳truyền 持trì 何hà 法Pháp 師sư 卻khước 問vấn 曰viết 座tòa 主chủ 傳truyền 持trì 何hà 法pháp 主chủ 曰viết 忝thiểm 講giảng 得đắc 經kinh 論luận 二nhị 十thập 餘dư 本bổn 師sư 曰viết 莫mạc 是thị 師sư 子tử 兒nhi 否phủ/bĩ 主chủ 曰viết 不bất 敢cảm 師sư 作tác 噓hư 噓hư 聲thanh 主chủ 曰viết 此thử 是thị 法Pháp 師sư 曰viết 是thị 甚thậm 麼ma 法pháp 主chủ 曰viết 師sư 子tử 出xuất 窟quật 法Pháp 師sư 乃nãi 默mặc 然nhiên 王vương 曰viết 此thử 亦diệc 是thị 法Pháp 師sư 曰viết 是thị 甚thậm 麼ma 法pháp 主chủ 曰viết 師sư 子tử 在tại 窟quật 法Pháp 師sư 曰viết 不bất 出xuất 不bất 入nhập 。 是thị 甚thậm 麼ma 法pháp 主chủ 無vô 對đối (# 百bách 丈trượng 代đại 云vân 見kiến 麼ma )# 遂toại 辤# 出xuất 門môn 師sư 召triệu 曰viết 座tòa 主chủ 主chủ 回hồi 首thủ 師sư 曰viết 是thị 甚thậm 麼ma 主chủ 亦diệc 無vô 對đối 師sư 曰viết 這giá 鈍độn 根căn 阿a 師sư 洪hồng 州châu 廉liêm 使sử 問vấn 曰viết 喫khiết 酒tửu 肉nhục 即tức 是thị 不bất 喫khiết 即tức 是thị 師sư 曰viết 若nhược 喫khiết 是thị 中trung 丞thừa 祿lộc 不bất 喫khiết 是thị 中trung 丞thừa 福phước 師sư 入nhập 室thất 弟đệ 子tử 一nhất 百bách 三tam 十thập 九cửu 人nhân 各các 為vi 一nhất 方phương 宗tông 主chủ 轉chuyển 化hóa 無vô 窮cùng 師sư 於ư 貞trinh 元nguyên 四tứ 年niên 正chánh 月nguyệt 中trung 登đăng 建kiến 昌xương 石thạch 門môn 山sơn 於ư 林lâm 中trung 經kinh 行hành 見kiến 洞đỗng 壑hác 平bình 坦thản 謂vị 侍thị 者giả 曰viết 吾ngô 之chi 朽hủ 質chất 當đương 於ư 來lai 月nguyệt 歸quy 茲tư 地địa 矣hĩ 言ngôn 訖ngật 而nhi 回hồi 既ký 而nhi 示thị 疾tật 院viện 主chủ 問vấn 和hòa 尚thượng 近cận 日nhật 尊tôn 候hậu 如như 何hà 師sư 曰viết 日nhật 面diện 佛Phật 月nguyệt 面diện 佛Phật 二nhị 月nguyệt 一nhất 日nhật 。 沐mộc 浴dục 跏già 趺phu 入nhập 滅diệt 元nguyên 和hòa 中trung 諡thụy 大đại 寂tịch 禪thiền 師sư 塔tháp 。 名danh 大Đại 莊Trang 嚴Nghiêm 。